Клен над моей головой

О веточках

- Ты уже выехала? - спрашиваю младшую дочь, которая одна вечером возвращается из другого конца Торонто.
- Да. Поеду на streetcar, а потом на метро или на поезде.
- Так, хорошо. Значит, на трамвае поедешь, - говорю я, тихо радуясь, что она не сказала "возьму" streetcar и метро".
- Не уверена, что по-русски это называется "трамвай". - отвечает ребенок, который прекрасно говорит по-русски, но...
- А что же это? Как оно выглядит?!
- Ну длинный такой, размером с автобус, а наверху у него такие... такие... веточки.
Я вот теперь, как жительница (скоро 15 лет) спального района, редко из него выезжающая, думаю:
"Может где-то в Торонто ходит троллейбус?"
- Ребята, кто из Торонто, вам троллейбус не встречался?
В Торонто точно есть троллейбусы.
Я видел на видео.
Re: В Торонто точно есть троллейбусы.
Вряд ли найдете, похоже их больше нет, скорее всего я старое видео вспомнил, может 1990х годов...
Пардон.
Что за прелесть. "Веточки". До сих пор мне такого плана попался разве что "бульончик" - сироп в варенье.
Однако и у трамвая есть веточки, не только у троллейбуса. И он тоже длинный.
Трамвай оказался. Я додумалась спросить про рельсы:)
Может и троллейбус. Похоже по описанию )
Повезло еще нам, выросшим в мегаполисах, знать и понимать все эти транспортные тонкости.
:)
Дочка ведь всё верно объяснила, да еще на русском! А я вот задумалась: у троллейбуса-то рога, да... А у трамвая что?:))
Это мое воспаленное воображение подсказало, что у трамвая на крыше:)
А у нас троллейбусы хотят отменить.
Печально.
Ой! Как же Москва буз троллейбусов! Особенно без первого и 25-го... мои маршруты.
аха-ха... моя по железным палкам на длинном автобусе ехала :) поезд значит :)