ellenwisdom (ellenwisdom) wrote,
ellenwisdom
ellenwisdom

Complicated Last Name - Сложная фамилия

Good morning, I am your doctor! Доброе утро, я ваш врач!
How are you today, Mr. Aiv… Eev… Aiva… Как вы себя чувствуете, Мистер Айв… Иив… Айвэ…
I can't pronounce your last name. Я не могу произнести вашу фамилию.
It is very complicated. Она очень сложная.
Let me spell your last name, so: Позвольте по буквам прочитаю, итак:

I for India,
V for Victory
A for Alfa
N like Nancy
O for Oscar
V for Victory

I-V-A-N-O-V !
Tags: МАСТЕРСТВО ПЕРЕВОДА
Subscribe

  • А полвека назад...

    1968 Pandemic (H3N2 virus) The 1968 pandemic was caused by an influenza A (H3N2) virus comprised of two genes from an avian influenza A virus,…

  • Повелитель

    Сколько всего интересного дарит карантин!

  • ВОТ ТАКОЕ МНЕНИЕ

    "БЛАЖЕН, КТО ПОСЕТИЛ СЕЙ МИР В ЕГО МИНУТЫ РОКОВЫЕ..." или "БЕЛКА В КОЛЕСЕ"

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • А полвека назад...

    1968 Pandemic (H3N2 virus) The 1968 pandemic was caused by an influenza A (H3N2) virus comprised of two genes from an avian influenza A virus,…

  • Повелитель

    Сколько всего интересного дарит карантин!

  • ВОТ ТАКОЕ МНЕНИЕ

    "БЛАЖЕН, КТО ПОСЕТИЛ СЕЙ МИР В ЕГО МИНУТЫ РОКОВЫЕ..." или "БЕЛКА В КОЛЕСЕ"