Клен над моей головой

Булат Окуджава

На Сретенке ночной



На Сретенке ночной надежды голос слышен.
Он слаб и одинок, но сладок и возвышен.
Уже который раз он разрывает тьму...
И хочется верить ему.

Когда пройдет нужда за жизнь свою бояться,
тогда мои друзья с прогулки возвратятся,
и расцветёт Москва от погребов до крыш...
Тогда опустеет Париж.

А если всё не так, а всё как прежде будет,
пусть Бог меня простит, пусть сын меня осудит,
что зря я распахнул напрасные крыла...
Что ж делать? Надежда была.
Впервые слышу эту песню. Как актуально....
Я пропустила. Вообще Окуджава - это Сократ нашего времени.
Да. Его надо слушать прямо концертами заряжая. Кстати и Галича недооценив подзабыли, а он философ не только к застойному периоду прикрепленный.
У меня почему-то не открывается... Я недавно купила СД Окуджавы и там есть эта песня. Замечательные песни, хотя, говорят человек он был противоречивый...
Я раньше не знал этой его песни. Как же много значат его голос. Его интонация. Спасибо, Лена!
У нас есть в семье знакомый Вам исполнитель его песен... правда слова все время забывает, а поет хорошо:)

Edited at 2014-12-20 01:01 pm (UTC)
... все они пророки. И чем мощнее личность поэта была, тем больше пророчеств. Еще у меня сентиментальный уголок любви к нему: в каждой песне почти он упоминает надежду )). Хотя это перекрещивается с причиной, почему родители назвали меня так: чем тяжелее время, тем она нужнее.
Да, имя у тебя символичное. У Окуджавы тоже есть песенка "Ах, Надя, Наденька!"
Обожаю Окуджаву. Всеми любимый.
Прекрасная песня. Сегодня на Арбате была в окуджавовских местах. Правда, в голове другое крутилось - "Я выселен с Арбата".
Я выселен с Арбата, арбатский эмигрант.
В Безбожном переулке хиреет мой талант.
Кругом чужие лица, враждебные места.
Хоть сауна напротив, да фауна не та.

Я выселен с Арбата и прошлого лишен,
и лик мой чужеземцам не страшен, а смешон.
Я выдворен, затерян среди чужих судеб,
и горек мне мой сладкий, мой эмигрантский хлеб.

Без паспорта и визы, лишь с розою в руке
слоняюсь вдоль незримой границы на замке,
и в те, когда-то мною обжитые края,
все всматриваюсь, всматриваюсь, всматриваюсь я.

Там те же тротуары, деревья и дворы,
но речи несердечны и холодны пиры.
Там так же полыхают густые краски зим,
но ходят оккупанты в мой зоомагазин.

Хозяйская походка, надменные уста...
Ах, флора там все та же, да фауна не та...
Я эмигрант с Арбата. Живу, свой крест неся...
Заледенела роза и облетела вся.

https://www.youtube.com/watch?v=GDGW1dy4g7Q
Да, погуглила, обнаружила тьму песен про Лену (не проверила, сколько из них про одноименную реку, но первая явно про девушку была).
Когда погуглила Хелен на английском, то поймалась большая рыба - Абба написала песню. А ведь еще есть Алены, другие производные имена на разных языках, так что будет может и побольше, чем про нас. А нас один Окуджава отдувался, воспевал.

So at last you're free
It's the way you wanted it to be
And the price you pay
To become a woman of today

Is it worth the pain to see the children cry?
Does it hurt when they ask for Daddy?

Hey hey Helen
Now you live on your own
Hey hey Helen
Can you make it alone?
(Yes you can)

So you're free at last
And beginning to forget the past
Does it make you sad
When you think about the life you had?

But you're right, you had to take a second chance
So you fight to find your freedom

Hey hey Helen
Now you live on your own
Hey hey Helen
Can you make it alone?

Hey hey Helen
(Hey hey Helen)
What's the matter with you?
Hey hey Helen
(Hey hey Helen)
Don't you know what to do?
(Yes you do)

Ah ha, yes you do, yes you do
Ah ha, yes you do, yes you do

Hey hey Helen
Now you live on your own
Hey hey Helen
Can you make it alone?

Hey hey Helen
(Hey hey Helen)
What's the matter with you?
Hey hey Helen
(Hey hey Helen)
Don't you know what to do?

Не знаю, о чем она, сильно философическая


Спокойной ночи и приятных сновидений!