ellenwisdom (ellenwisdom) wrote,
ellenwisdom
ellenwisdom

Category:

Gwain Hamilton

Гвэйн Гамильтон (Gwain Hamilton), преподаватель из Канады, много лет работал в разных городах России учителем английского языка. За время работы прочувствовал жизнь как российской глубинки, так и столицы. Изучение русского языка, чтение классиков (Гвейн большой почитатель М. Ю. Зощенко), общение с простыми и не очень гражданами способствуют постижению глубин загадочной российской души и не менее загадочного российского быта.
Первый ролик про русскую баню и про то, как его американский друг "не стеснялся стесняться", будучи американцем.
Второй ролик про произношение. Кстати, у самого Гвейна прекрасное произношение, когда говорит по-русски, чем он обязан (как мне кажется) не только усердию, к которому призывает народ, изучающий английский язык, но и своему абсолютному музыкальному слуху.
Третий ролик про еду.
Книги Гвейна:
"Моя жизнь с русскими"
"Английский для русских"







Tags: МАСТЕРСТВО ПЕРЕВОДА
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments