ellenwisdom (ellenwisdom) wrote,
ellenwisdom
ellenwisdom

Поп, рок и т.д.

В районе 17 лет моя старшая дочь вдруг начала слушать русскую эстраду. Я удивилась со знаком плюс, впечатлилась, хотя больше бы романсам порадовалась или ариям каким-нибудь.

Было бы не очень честно сказать, что русская попса постоянно звучала в доме, к тому же дочка закончила в России только первый класс.

Откуда что берется?

По дому стал разливаться потопом Киркоров с призывом:
"Ты это брось на сердце моем вуги-вуги плясать!А зайки туту-туруду-ту-ту!"

Вскоре это все сменилось интеллектуальным пением Земфиры, ребенок сел за руль, и мы гоняли с ней на машине под "Мне приснилось небо Лондона-а-а-а, в нем приснился долгий поцелу-у-уй".

Потом она поступила в университет, получила прозвище "Мать Тереза", и, когда у кого-то из подружек случалась любовная драма, сажала в машину "рабу любви" и еще девок... сколько поместится, и ехали они в китайское караокe. Это такое место в Торонто, где заходишь молча в комнату, а там - только телевизор и стол со стульями, плотно закрываешь дверь, садишься и орешь песни нечеловеческим голосом, положив руки на стол, а то и стуча по cтолу кулаком ритмически.

Чаще всего они исполняли:
"Ля-ля-фа, эти ноты, Ля-ля-фа, одиноки... Может быть, ты придешь эту песню допеть."

Так вот... почему я это пишу: младшей дочке сейчас столько же лет, сколько было старшей, когда она увлеклась и прониклась русским поп-шансон-роком, и все пошло по новому кругу.

Чем это объяснить?

Она ведь никогда в России не была. Из телефона ее звучит Алла Пугачева, и дочь подпевает: "Позови меня с собой, я приду сквозь ЛЫЖНЫ ночи..."

А сегодня весь день заливается Николай Басков "Вернулась шарманка..."

Я спрашиваю не без интереса:
- А шарманка - это что?
- Шарманка - это женщина... грустная, - отвечает дочь.
- Почему грустная? - обалдеваю я.
- Стареет потому что, и мечты у нее "небывалые" и вообще:"Вернулась Шарманка, о чем-то вздыхая, Вернулась Шарманка, ночами рыдая..."








Tags: Канада, МАСТЕРСТВО ПЕРЕВОДА, МОИ РАССКАЗЫ, музыка, психология, смешно
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 50 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →