Клен над моей головой

Молитва

Спасибо за всё, что Ты создал
Спасибо за всё, что Ты мне дал.
За свет очей,
За друга или двух друзей,
За всё, что у меня есть в мире.
За песню, что струится из души,
И всепрощающее сердце,
Ведь благодаря им я существую.

Спасибо за всё, что Ты создал.
Спасибо за всё, что Ты мне дал:
За смех ребёнка
И голубое небо,
За землю и уютный дом,
За свой уголок и любимую женщину
Ведь благодаря им я существую.
Спасибо за всё, что Ты создал.
Спасибо за всё, что Ты мне дал:
За день счастья,
Искренность и простодушие
За грустный день, который прошёл,
За восторг и аплодисменты,
Ведь благодаря им я существую.
Спасибо за всё, что Ты создал.
Спасибо за всё, что Ты дал:
За смех ребёнка,
За голубое небо,
За землю и уютный дом,
За свой уголок и любимую женщину,
Ведь благодаря им я существую.
Спасибо за всё, что Ты создал.
Спасибо за всё, что Ты дал:
За свет очей
За друга или двух друзей,
За всё, что у меня есть в мире.

Tags:
Да... оригинал поинтереснее будет, чем вариант Ильи Резника "Мне мама тихо говорила: зачем ты отчий дом покинул?" Киркоров поет.
Это Резник, наверное, так сдела, чтобы было просто и всем понятно:)
"Мне мама тихо говорила"
Все слышали. Не может быть. В ы что Киркорова не слушаете, Катерина? Как же так можно...
Цирк этот заряжать после настоящего текста не очень хочется.
Пожалуйста:
https://www.youtube.com/watch?v=yXWwWgD34ao
Re: "Мне мама тихо говорила"
Да вот такой я дикий человек - не слушаю ни Ваенгу, ни Киркорова, ни, страшно сказать, Пугачеву... Все больше всяких Армстронгов, Певзнеров, Бернесов и прочих "Джудас Пристов".
Спасибо, рискну послушать.)
Re: "Мне мама тихо говорила"
Ужас. Дай бог пострадавшим сил и терпения.
Re: "Мне мама тихо говорила"
А чё... про маму людЯм все понятно, что дом родной нельзя оставлять, потому что "где родился - там и пригодился" - тоже понятно, а абстрактное обращение к абстрактному Б-гу - это людЯм не нужно, потому, видимо, не перевод текста песни сделан, а сочинен лихо совсем иной понятный (как кажется автору:) текст...
Это про песню.
А про пожары, вроде ужас закончился. Вчера брат долго рассказывал, что и как было и подруга, что в Модиине сказала, что у вас сгорела гора.

Edited at 2016-11-27 12:45 pm (UTC)
Вот так нужно язык учить. Произношение ясно, перевод есть, плюс эмоции, плюс видеоряд - зацепки для всех органов чувств. В таком комплекте выучивается все на ура
Точно. У меня в институте один преподаватель выучил английский сам, слушая и разбирая песни.