ellenwisdom (ellenwisdom) wrote,
ellenwisdom
ellenwisdom

Category:

Где у нас утюг?

Два года не ходим никуда кроме как в магазин за продуктами и в парк. Форма одежды спортивная, мягко говоря. Чтобы не одичать окончательно, решила погладить брюки.
- Где у нас утюг? - спрашиваю дочь. Ей 20 с хвостиком, и она никогда не жила в России.
- У нас не утюг, а steamer.
- Ладно. Где этот отпариватель?
- В закладке, - говорит она, не отрываясь от какой-то своей университетской писанины.
- Где?
- То есть в этом... кладбище.
- Где?!
- Ой, в кладовке!
Tags: МАСТЕРСТВО ПЕРЕВОДА
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 43 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →